文書操作
| 科目名 | Practical Interpreting |
|---|---|
| 担当教員 | 宮元 友之 |
| 授業の目的、または到達目標 |
To learn the principles of interpreting while acquiring basic interpreting skills Learning goals: Can explain different styles of interpreting Can explain what makes 'good interpreting' Can interpret speeches from English to Japanese |
| 授業の概要 |
Students will be introduced to the world of interpreting as a profession， through lectures, discussions and practical exercises. They will learn about various kinds of interpreting situations.(business meetings， seminars, technical conferences, etc.) |
| 授業の形態 |
Lectures, discussions, skill practices and quizzes |
||
|---|---|---|---|
| 時間割 | 概要 | 宿題(予習・復習等) | |
| 1 |
|
|
|
| 2 |
|
|
|
| 3 |
|
|
|
| 4 |
|
|
|
| 5 |
|
|
|
| 6 |
|
|
|
| 7 |
|
|
|
| 8 |
|
|
|
| 9 |
|
|
|
| 10 |
|
|
|
| 11 |
|
|
|
| 12 |
|
|
|
| 13 |
|
|
|
| 14 |
|
|
|
| 15 |
|
|
|
| 16 |
|
|
|
| 17 |
|
|
|
| 18 |
|
|
|
| 19 |
|
|
|
| 20 |
|
|
|
| 21 |
|
|
|
| 22 |
|
|
|
| 23 |
|
|
|
| 24 |
|
|
|
| 25 |
|
|
|
| 26 |
|
|
|
| 27 |
|
|
|
| 28 |
|
|
|
| 29 |
|
|
|
| 30 |
|
||
| 準備学習 |
The students must prepare for quizzes on a regular basis. For learning practical interpreting skills, they are advised to spend more time on review and practice at home. |
||
| 教科書 |
On-line and paper materials are provided. |
||
| 参考文献 |
Recommended books on interpreting will be introduced in class. |
||
| 成績評価方法・基準 |
Classwork (including presentation performance):20% Homework:30% Mini Quiz:30% Review Test:20% |
||
| 備考 |
The class schedule is subject for change depending on the progress. |
||
時間割
| 担当教員 | 開講学期 | 開講曜日 | 開講時限 | 履修クラス | 単位数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 宮元 友之 | 春学期 | 月曜日 | ２時限 | 4000 | 4 |
| 宮元 友之 | 春学期 | 金曜日 | ４時限 | 4000 | 4 |
