文書操作
| 科目名 | Practical Translation |
|---|---|
| 担当教員 | 円城 由美子 |
| 授業の目的、または到達目標 |
* acquire knowledge of translating in a specific genre * develop ability to translate English/Japanese documents |
| 授業の概要 |
To develop knowledge required for translation appropriate to the type of text through translating English/Japanese from various genre. |
| 科目群/ベンチマーク | COM4612（715生以前）・COM4010（716生以降） | ||
|---|---|---|---|
| 授業の形態 |
lecture,discussion,and presentation |
||
| 時間割 | 概要 | 宿題(予習・復習等) | |
| 1 |
|
|
|
| 2 |
|
|
|
| 3 |
|
|
|
| 4 |
|
|
|
| 5 |
|
|
|
| 6 |
|
|
|
| 7 |
|
|
|
| 8 |
|
|
|
| 9 |
|
|
|
| 10 |
|
|
|
| 11 |
|
|
|
| 12 |
|
|
|
| 13 |
|
|
|
| 14 |
|
|
|
| 15 |
|
|
|
| 16 |
|
|
|
| 17 |
|
|
|
| 18 |
|
|
|
| 19 |
|
|
|
| 20 |
|
|
|
| 21 |
|
|
|
| 22 |
|
|
|
| 23 |
|
|
|
| 24 |
|
|
|
| 25 |
|
|
|
| 26 |
|
|
|
| 27 |
|
|
|
| 28 |
|
|
|
| 29 |
|
|
|
| 30 |
|
|
|
| 準備学習 |
There will be some translation home work for each class. Active participation is strongly recommended. |
||
| 教科書 |
Handouts wil be given as they needed. |
||
| 参考文献 |
"Routledge Encyclopedia of Translation Studies" by Mona Baker |
||
| 成績評価方法・基準 |
Daily assignment and daily participation 70% Final Translation work 30% |
||
時間割
| 担当教員 | 開講学期 | 開講曜日 | 開講時限 | 履修クラス | 単位数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 円城 由美子 | 春学期 | 木曜日 | ４時限 | 4000 | 4 |
| 円城 由美子 | 春学期 | 火曜日 | ４時限 | 4000 | 4 |
